ARIETE
Mentre al vulgo dietro vai
et all’opinion sua dura e cieca,
esser felice non puoi tu già mai.
Francesco Petrarca
TORO
E vado errando
Nel cupo vento
Che mi trasporta
Di qua, di là,
Simile alla
Foglia morta
Paul Verlaine, trad. Grange
GEMELLI
Fatal sarebbe ogni ritardo, il vedi,
A’ miei disegni, e tutto a noi promette
Fausto destin se ne la pronta impresa
senno e valor s’impieghi.
Giacomo Leopardi
CANCRO
Il ricordo è un sasso
d’inciampo
sulla via della speranza.
Kahlil Gibran, trad. Farinelli
LEONE
È sempre stato così incerto il cammino fino a te.
Maria do Rosario Pedreira, trad. Crocetti
VERGINE
Guardati dalle celebrità effimere
e dalle donne, dai cacciatori domenicali,
dai cosmetisti, dagli indecisi, dai bene intenzionati,
che nessun disprezzo riesce a scalfire.
Ingeborg Bachman, trad. Mandalari
BILANCIA
Che mai tanto ti tarda
stanotte di scoprire?
L’arcano de la vita?
Luigi Pirandello
SCORPIONE
La vita è una gran babilonia,
non ci occupiamo affatto di saper come vada;
coprano d’ipocrisia il decoro,
quelli che hanno reputazioni da perdere.
Robert Burns, trad. Ortensi
SAGITTARIO
Nuovamente Eros
di sotto alle palpebre languido
mi guarda coi suoi occhi di mare:
con oscure dolcezze
mi spinge nelle reti di Cipride
inestricabili.
Ibico, trad. Quasimodo
CAPRICORNO
Odi nel mezzo sonno l’eguale
veglia del mare e dietro quella
certe voci di festa.
Vittorio Sereni
ACQUARIO
Così colui, del colpo non accorto,
andava combattendo, ed era morto.
Matteo Maria Boiardo
PESCI
Te propizio destin serba a gran cose;
tu il rapito all'esotica virtù
premio godrai, sì, Ciuccio mio, sì, tu.
Giambattista Casti
IL TOCCO DI R. T. FEX
Alla vita va offerta minor resistenza possibile.
Attraverso affanni e gioie
abbiamo camminato mano nella mano;
da questo viaggio riposiamo
ora sulla silente terra.
Josef Karl Benedikt Von Eichendorf, trad. Campanella