PER IL VERSO GIUSTO

inediti e inauditi degni di nota

cantimi missa
sugnu l’ultimu muccuni di cristu
binirici  l’aria
u tempu è ventu
ca n’o pigghi
mpingiti a mìa
tenimi
tenimi
su diu ci fussi
è chistu u mumentu
ca ni ncugna

Angela Bonanno

Cantimi  missa
sugnu l’ultimu muccuni di cristu
binirici  l’aria
u tempu è ventu
ca n’o pigghi
mpingiti a mìa
tenimi
tenimi
su diu ci fussi
è chistu u mumentu
ca ni ncugna

cantami  messa / sono l’ ultimo boccone di cristo / benedici l’aria / il tempo  è vento / che non lo prendi / impigliati a me / tienimi / tienimi / se dio ci fosse / è questo il momento / che ci avvicina

N’a calata d’a me minna
chidda a manca
a cchiù nica
c’è n neu ca pigghia cunfirenza
nt’o me cori si sta stritti
ca di ognunu na muddica
m’arresta dintra
non sugnu spirituali
ma sutta n peri aiu na spina
ca mi fa fari pinitenza.

Nella discesa del mio seno / quello a sinistra / il più piccolo / c’è un neo che prende confidenza / nel mio cuore si sta stretti / che di ognuno una mollica / mi resta dentro / non sono spirituale / ma sotto un piede ho una spina / che mi fa fare penitenza.

Centu specchi non fanu
na fimmina
centu nuttati annacannu canzuni
non fanu na matri
na matri è n vagabunnu
arranca appressu na fimmina
arreri si lassa disastri d’amuri

Cento specchi non fanno / una donna / cento nottate cullando / canzoni / non fanno una madre / una madre è un vagabondo / corre dietro (a) una donna / dietro si lascia disastri d’amore.

Senz’anima sugnu
tutta paroli
i me paroli non canusciunu stagiuni
stanu ô nfernu
su piccaturi
dormu
iddi fanu schifìu
fazzu i cunti
iddi non tornunu u restu
i rosi sbocciunu cc’u n suspiru
i me paroli su girasuli
si rapunu cc’u na schigghìa

Senz’anima sono / tutta parole / le mie parole non conoscono stagioni / stanno all’inferno / sono peccatrici / dormo / loro fanno baccano / faccio i conti / loro non danno il resto / le rose sbocciano con un sospiro / le mie parole sono girasoli / si aprono in un grido.